26 pays arabes et 11 pays européens, participent cette année à la 41e édition de la Foire Internationale du livre, qui perdurera jusqu##au 5 février, sur le terrain des expositions (Ard al-maared) à Médinet Nasr.
D##une année à l##autre, la Foire du livre est devenue l##événement culturel le plus important de l##année, autour duquel se réunissent ensemble autant d##intellectuels, des écrivains qui se retrouvent, d##une édition à l##autre, entourés d##un public beaucoup plus large. Cette année, la Foire du livre dans sa 41e édition ajoutera, pour la première fois, à ses activités culturelles d##autres activités artistiques. Ceci aura lieu en marge de la 41e édition de la Foire Internationale du livre. Ces activités artistiques seront centrées essentiellement, d##une part sur une soirée de musique avec le musicien anglais « I Fagiolini » et d##autre part, sur des spectacles théâtraux ou avec le « Théâtre de la rue », avec la troupe anglaise « Natural Theater » le 24 janvier, de 12h15 à 13h.
Cette année l##invitée d##honneur de la Foire c##est l##Angleterre. Le nombre des maisons d##éditions qui participent cette année se chiffre à 765, soit une hausse de 22 éditeurs, en comparaison avec l##année dernière. Toutes ces maisons d##éditions présenteront leurs productions les plus récentes, dans tous les domaines de l##art, de la littérature, des sciences et autres. Raison pour laquelle, un large éventail d##activités de cafés littéraires, des tables rondes, des discussions, des soirées poétiques et musicales seront au menu de la Foire. A ces activités littéraires participeront aussi un bon nombre de poètes et d`écrivains arabes. Citons entre autres: Sara Hachem, Ahdaf Soueif, Radwa Achour, Soheir Metwalli, Amin Haddad, Jamal Mahjoub, Sabri Hafez, Gaber Asfour, Hoda Al Sadda, Mona Baker, Hazem Azmy, Feisal Younes, Bahaa Taher et Khalid Moggach. Parmi les écrivains et poètes européens citons Carolyn Perry, Rachel Morris, Deborah Moggach, Menna Elfyn, Anthony Horowitz, James Meek, Leontia Flynn, Paul Farley et Marina Warner et Ben Okri. Entre autres invités de la Foire: Ben Okri. Romancier et poète nigérian de langue anglaise, Ben Okri est journaliste à la BBC. Il a reçu le prix Booker en 1989 pour son roman « La Route de la faim ». C##est le premier Africain ainsi distingué après Nadine Gordimer. Son roman, plein de verve et de fantaisie, est une création verbale qui doit à l##univers fantastique des romans de Tutuola tout autant qu##à la Bible et à la mythologie yoruba. Une vive conscience politique de l##histoire de son pays est mise au service d##une inventivité verbale et poétique, qui se retrouve dans ses volumes de poésie (Élégie africaine, 1992) et dans ses autres romans (Amour dangereux, 1996).
Quant à Deborah Moggach, elle est l##auteur de quinze romans, deux recueils de nouvelles et plusieurs scénarios de télévision très remarqués, ainsi que d##une adaptation cinématographique d##u roman « Orgueil et préjugés » de Jane Austen.
Quant à Anthony Horowitz, c##est un écrivain de littérature d##enfance, de jeunesse et de fantastique. Il est aussi scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d##Agatha Christie. Il est né en 1956, dans le Nord de Londres.
James Meek est un écrivain britannique né en 1962 à Londres. Il a connu un succès international avec son troisième roman « Un acte d##amour » publié en plus de 25 langues et dont Johnny Depp prépare l##adaptation au cinéma. James Meek a grandi à Dundee, en Écosse, avant de devenir journaliste et reporter en 1985. Il a également vécu en Russie et en Ukraine de 1991 à 1999 et sa connaissance du monde slave transparaît dans ses œuvres. Meek vit aujourd##hui à Londres. Il a collaboré pendant 20 ans, jusqu##en 2005, à plusieurs grands journaux anglais dans lesquels il a traité en particulier les conflits en Irak et en Tchétchénie, les prisonniers au camp de Guantanamo Bay ou les questions de sécurité sociale au Royaume-Uni. Il se consacre désormais à l##écriture. Pour Marina Warner, c##est une écrivaine, professeur honoraire à l##Université de St Andrews, à Londres.
Entre autres thèmes qui seront discutés à la Foire Internationale du livre, citons: Comment faire engager les jeunes avec l##Égypte ancienne, subversion et repossession de la mythologie, dans les écritures contemporaines, comment les écrivains trouvent-ils leur l##inspiration dans les autres cultures, en dépit des incidents politiques, les nouvelles voix de la poésie britannique, la politique de la traduction, la traduction arabe anglaise: cadre et contexte, le conflit de l##écriture est une fiction ou une non-fiction, adapter les livres pour films, le rôle de l##écrivain du 21ème siècle.
En marge de la Foire, trois axes y prendront part : Le premier est intitulé “L##Égypte et l##Afrique”. Le second: “Jérusalem capitale culturelle” et le troisième a pour titre: “La création culturelle et les nouveaux médiateurs”. Ceci à côté d##un quatrième axe qui célébrera le Jubilé d##or du ministère de la Culture égyptien.